1
00:00:25,068 --> 00:00:28,972
Ladies and gentlemen,
welcome to this lovely house.

2
00:00:29,339 --> 00:00:32,242
A colorful spectacle awaits you!

3
00:00:32,442 --> 00:00:36,613
That's the motto
of our quality show this evening.

4
00:00:36,813 --> 00:00:39,916
Speaking of quality...
Someone said...

5
00:00:40,083 --> 00:00:43,252
"You can't go on stage
with state shoes. "

6
00:00:43,253 --> 00:00:44,854
I said, "Why not?"

7
00:00:45,021 --> 00:00:47,924
"I can if they're in the box. "

8
00:00:49,359 --> 00:00:50,794
And now...

9
00:00:51,127 --> 00:00:55,131
some of the finest... The Tornados!
Hit it boys!

10
00:01:00,670 --> 00:01:02,739
Listen to that feedback!

11
00:01:03,039 --> 00:01:06,339
That's the point
of a qualified technician.

12
00:01:08,244 --> 00:01:11,781
Back to quality... Here's Monica Metz

13
00:01:14,784 --> 00:01:18,153
Ernesto Z.
Extra class dance impressions.

14
00:01:21,224 --> 00:01:22,074
Sunny!

15
00:01:22,759 --> 00:01:24,461
Lawrence and Lu!

16
00:01:25,829 --> 00:01:28,164
And last of all...

17
00:01:28,364 --> 00:01:31,601
your humble host Benno Bohne.

18
00:03:07,931 --> 00:03:09,933
What should I do?

19
00:03:10,466 --> 00:03:13,102
There's no john.
I caught a cold.

20
00:03:49,239 --> 00:03:50,974
It's biological.

21
00:05:42,852 --> 00:05:44,487
Hey, Missy.

22
00:05:53,363 --> 00:05:56,999
Look who it is.
You've got a pigeon problem.

23
00:05:58,000 --> 00:06:02,839
Pigeons do damage.
Clear out your window cabinet.

24
00:06:11,647 --> 00:06:13,015
I don't see any.

25
00:06:13,383 --> 00:06:15,651
Am I blind or something?

26
00:06:16,386 --> 00:06:19,255
Who knows what you see,
Mrs. Pfeifer?

27
00:06:23,025 --> 00:06:27,063
Just throws out her laundry.
Too lazy to wash it.

28
00:06:30,533 --> 00:06:32,769
Breakfast not included.

29
00:06:35,938 --> 00:06:37,573
Why not?

30
00:06:40,109 --> 00:06:44,159
- I skipped work for you.
- It's not up for discussion.

31
00:06:46,883 --> 00:06:48,651
Not very friendly.

32
00:06:53,656 --> 00:06:55,958
Why did you take me home then?

33
00:06:58,127 --> 00:07:02,252
- Where's the toilet?
- Half flight down, take the key.

34
00:07:04,300 --> 00:07:06,169
Want some coffee?

35
00:07:06,335 --> 00:07:07,937
What the hell for?

36
00:07:15,511 --> 00:07:18,511
Why didn't you respond
to our citation?

37
00:07:19,782 --> 00:07:21,684
I didn't receive it.

38
00:07:22,819 --> 00:07:24,821
The mailboxes are broken.

39
00:07:24,987 --> 00:07:28,424
The kids steal my mail.
And I travel a lot.

40
00:07:30,660 --> 00:07:32,128
Mrs. Sommer.

41
00:07:32,695 --> 00:07:36,199
There are complaints
that your living habits

42
00:07:36,365 --> 00:07:39,202
are a nuisance to your neighbors.

43
00:07:44,106 --> 00:07:46,576
Do you wish
to say anything?

44
00:07:47,043 --> 00:07:49,812
No, I don't have anything to say.

45
00:07:52,582 --> 00:07:55,585
Loud music...
... entertaining men...

46
00:07:55,718 --> 00:07:57,487
...pigeon nest.

47
00:08:02,158 --> 00:08:06,433
- Mrs. Pfeifer reported me?
- We register all complaints.

48
00:08:09,632 --> 00:08:13,769
That's strange.
Can I have a sheet of paper?

49
00:08:14,770 --> 00:08:17,840
- A what?
- Just a blank sheet of paper.

50
00:08:32,088 --> 00:08:34,857
There's a tenant across from me.

51
00:08:35,091 --> 00:08:37,927
He masturbates in the open window.

52
00:08:38,096 --> 00:08:40,763
Do I have to tolerate that?

53
00:08:40,930 --> 00:08:44,830
Do I have to shut the blinds
all day to avoid that?

54
00:08:45,101 --> 00:08:46,969
Must I accept that?

55
00:08:47,537 --> 00:08:49,171
File a complaint.

56
00:08:50,573 --> 00:08:53,576
No. A complaint won't be necessary.

57
00:08:54,911 --> 00:08:58,811
Maybe try to keep
the music down a bit, Ms. Sommer.

58
00:09:08,024 --> 00:09:12,524
- Would you sign this?
- I'm not signing anything... period.

59
00:09:12,662 --> 00:09:16,966
I hereby confirm with my signature
Ms. Sommer's behavior

60
00:09:17,133 --> 00:09:21,203
does not trouble me
in any way whatsoever.

61
00:09:40,389 --> 00:09:43,826
- An accident, maybe.
- I wouldn't bet on it.

62
00:09:45,861 --> 00:09:48,197
Don't get sand everywhere.

63
00:11:43,813 --> 00:11:46,882
- Hi, Sunny.
- I told you I'm going away.

64
00:11:47,883 --> 00:11:50,186
- Right now?
- This second.

65
00:12:05,434 --> 00:12:06,868
- Did you like that?
- You mean the music?

66
00:12:06,869 --> 00:12:09,105
Think up some lyrics for me.

67
00:12:11,173 --> 00:12:13,743
Not really my expertise.

68
00:12:21,250 --> 00:12:23,919
- When are you back?
- Next week.

69
00:12:25,721 --> 00:12:27,857
- When?
- Wednesday maybe.

70
00:12:29,058 --> 00:12:31,160
Then we can go for a drink.

71
00:12:31,827 --> 00:12:37,002
- I don't want to go for a drink.
- Then I'll visit you with a bottle.

72
00:12:37,666 --> 00:12:39,368
I don't want you to.

73
00:12:40,369 --> 00:12:42,104
You ruin a good idea.

74
00:12:53,249 --> 00:12:55,949
- I brought my taxi.
- I have a ride.

75
00:13:05,361 --> 00:13:07,763
Excuse me, I have a question.

76
00:13:10,366 --> 00:13:13,169
Did you step on the woman's hand?

77
00:13:14,336 --> 00:13:16,505
I wouldn't think of it.

78
00:13:24,380 --> 00:13:27,616
What do you think of
"udder masseur"?

79
00:13:27,783 --> 00:13:29,785
- What's that?
- A farmer.

80
00:13:29,919 --> 00:13:32,254
It's a joke for the real crowd.

81
00:13:33,622 --> 00:13:37,126
- I think it's good.
- I don't like it.

82
00:13:39,061 --> 00:13:42,364
- Why not?
- I don't know. I just don't.

83
00:13:51,841 --> 00:13:56,679
4 complaints: "Singer is inaudible".
You guys are too loud.

84
00:14:02,017 --> 00:14:05,621
Mr. Bohne,
you don't understand music.

85
00:14:14,029 --> 00:14:16,464
It's a drag.
We need a new style.

86
00:14:16,465 --> 00:14:21,103
- We should do jazz and revolution.
- Amen.

87
00:14:21,537 --> 00:14:24,987
Forget the house
and a Swedish water faucet.

88
00:14:25,040 --> 00:14:28,010
I thought we're talking about style.

89
00:14:30,479 --> 00:14:33,782
- I think tonight's the night.
- For what?

90
00:14:34,550 --> 00:14:36,018
For screwing.

91
00:14:37,386 --> 00:14:41,661
Can't you say anything else?
Not clever. Just different.

92
00:14:41,824 --> 00:14:44,899
- Why don't you want to?
- Why should I?

93
00:14:45,294 --> 00:14:48,864
- Because I can really get down.
- So can I.

94
00:14:49,565 --> 00:14:51,200
To sleep.

95
00:15:11,487 --> 00:15:13,489
Tonight's the night.

96
00:15:22,031 --> 00:15:23,866
Mind stepping out?

97
00:15:28,804 --> 00:15:30,306
Be right back.

98
00:16:17,219 --> 00:16:20,122
Damn, man!
Can't blow with that lip.

99
00:16:23,225 --> 00:16:26,362
Great!
Now what do we do?

100
00:16:26,862 --> 00:16:30,131
- Back to Berlin for a new player.
- I'll go too.

101
00:16:30,132 --> 00:16:32,368
- Sunny's to blame.
- Why?

102
00:16:32,534 --> 00:16:34,770
Well, she shot him down.

103
00:16:36,338 --> 00:16:40,476
The guy was an athlete.
Shouldn't be nailing people.

104
00:16:44,546 --> 00:16:46,215
Taking orders.

105
00:16:48,183 --> 00:16:52,488
Sunny, I can't understand
you not sleeping with Norbert.

106
00:16:52,688 --> 00:16:56,158
- Say, can you spare me 100 marks?
- Sure.

107
00:17:05,701 --> 00:17:07,503
You play spades.

108
00:17:14,710 --> 00:17:16,278
Drop that card.

109
00:17:22,251 --> 00:17:24,286
Watch for 10's and Ace's.

110
00:17:26,889 --> 00:17:28,490
Who's that?

111
00:17:37,766 --> 00:17:39,535
Who is the guy?

112
00:17:41,003 --> 00:17:45,574
Not a pro... but he used to play
in a student club.

113
00:17:49,778 --> 00:17:51,680
He's a philosopher.

114
00:17:52,781 --> 00:17:56,318
- By profession?
- That's what he studied.

115
00:18:26,215 --> 00:18:28,917
- Do you want some eggs?
- Eggs?

116
00:18:29,818 --> 00:18:31,620
We're having eggs.

117
00:18:33,388 --> 00:18:34,957
I eat eggs all week.

118
00:18:35,290 --> 00:18:39,561
- Should I take them back?
- That means I'm used to eggs.

119
00:18:40,329 --> 00:18:42,764
I sing what you just played.

120
00:18:47,736 --> 00:18:49,505
My name is Sunny.

121
00:18:51,974 --> 00:18:53,442
My name is Ralph.

122
00:18:54,143 --> 00:18:58,180
Ladies and gentlemen.
Welcome to this lovely house.

123
00:18:58,680 --> 00:19:00,782
We've got a great show!

124
00:19:01,250 --> 00:19:04,119
It's small but it's got quality.

125
00:19:04,286 --> 00:19:08,336
Someone told me
"Can't go on stage with state shoes. "

126
00:19:08,624 --> 00:19:11,099
I said, "Why not,
dear friend?'

127
00:19:11,260 --> 00:19:13,462
I said, "Sure you can...

128
00:19:13,896 --> 00:19:15,764
...with the box!"

129
00:19:16,365 --> 00:19:21,770
Now it's some of the world's finest...
the Tornados! Hit it boys!

130
00:19:52,467 --> 00:19:54,102
I'm in love.

131
00:19:55,771 --> 00:20:01,410
There was gold in your stare.

132
00:20:01,610 --> 00:20:04,146
Gold in your hair.

133
00:20:04,613 --> 00:20:09,918
Starting today I'll always say

134
00:20:10,285 --> 00:20:14,957
there was never a day
like this without a care,

135
00:20:41,984 --> 00:20:44,019
Look! Detlef scored.

136
00:21:54,656 --> 00:21:56,831
Maybe my key is in the hotel.

137
00:21:57,993 --> 00:21:59,461
Totally sucks.

138
00:22:00,329 --> 00:22:04,904
If I would've noticed it missing.
I could've gone to Moni's.

139
00:22:07,536 --> 00:22:10,105
I'll have to get a locksmith.

140
00:22:11,340 --> 00:22:13,241
Yep, looks that way.

141
00:22:15,243 --> 00:22:16,878
Sucks, totally.

142
00:22:20,849 --> 00:22:22,918
The problem can be solved.

143
00:23:23,845 --> 00:23:27,820
Rita lived here.
Traces of Rita and her phone calls.

144
00:23:29,618 --> 00:23:31,286
And who was Rita?

145
00:23:32,654 --> 00:23:34,289
No idea.

146
00:23:37,325 --> 00:23:39,161
You live all alone?

147
00:23:40,729 --> 00:23:42,197
Why?

148
00:23:42,531 --> 00:23:44,833
No space for anybody else.

149
00:23:48,770 --> 00:23:52,445
I want to read for 5 minutes.
You can go to bed.

150
00:24:51,266 --> 00:24:54,236
There're two blankets
so we're apart.

151
00:24:54,936 --> 00:24:56,705
I see them.

152
00:25:03,845 --> 00:25:07,182
- What kind of music is that?
- Old Indian.

153
00:25:08,016 --> 00:25:09,651
It's beautiful.

154
00:25:11,019 --> 00:25:12,654
Somehow soothing.

155
00:26:11,580 --> 00:26:13,715
- You want the wall?
- No.

156
00:26:19,588 --> 00:26:21,122
Damn. It's light.

157
00:26:27,896 --> 00:26:29,965
Matter of fact it is.

158
00:26:36,771 --> 00:26:38,473
Fall asleep fast.

159
00:26:45,580 --> 00:26:48,316
- It's strange somehow.
- What is?

160
00:26:48,783 --> 00:26:51,820
We're being so formal to each other.

161
00:26:52,854 --> 00:26:54,556
OK, I'm Ralph.

162
00:26:56,291 --> 00:26:57,926
I'm Sunny.

163
00:27:02,030 --> 00:27:06,755
- We don't have to kiss.
- I'm tired, don't take it personally.

164
00:27:08,503 --> 00:27:10,138
Why should I?

165
00:27:12,307 --> 00:27:15,757
- Is your key really lost?
- What do you mean?

166
00:27:18,747 --> 00:27:20,315
Wait a second!

167
00:27:20,649 --> 00:27:24,819
So!
The bimbo just can't resist you, Right?

168
00:27:25,220 --> 00:27:29,457
- OK, lay down.
- No! I'd rather go than stay here.

169
00:27:29,624 --> 00:27:32,494
- It's cramped anyway!
- Lay down!

170
00:27:32,894 --> 00:27:34,863
Where to with no key?

171
00:28:06,761 --> 00:28:09,097
Are you getting us in the mood?

172
00:28:12,901 --> 00:28:14,536
Just so.

173
00:28:17,038 --> 00:28:21,163
If I'm gone when you awake,
shut the door when you go.

174
00:30:27,101 --> 00:30:28,736
Good day.

175
00:30:30,205 --> 00:30:33,408
You have the key
to the deceased's flat.

176
00:30:35,610 --> 00:30:37,545
I'm her nephew.

177
00:30:39,347 --> 00:30:42,584
I'm only here on a visit.

178
00:30:44,986 --> 00:30:46,754
I'm sitting pretty.

179
00:31:02,604 --> 00:31:04,772
What are you doing here?

180
00:31:30,498 --> 00:31:32,223
What've you been up to?

181
00:31:32,700 --> 00:31:35,303
I didn't erase Rita's traces.

182
00:31:41,376 --> 00:31:43,044
Paint everywhere.

183
00:31:58,526 --> 00:32:02,363
- Are you going to call me?
- Just come on by.

184
00:32:03,498 --> 00:32:06,873
I'm only home
Mondays, Tuesdays, Wednesdays.

185
00:32:18,546 --> 00:32:20,982
Here's a photo of us at work.

186
00:32:25,720 --> 00:32:28,690
- Which one's you?
- The headless one.

187
00:32:33,061 --> 00:32:37,786
This is Christine. She said
"If only I could sing like you".

188
00:32:48,309 --> 00:32:52,884
When I'm really into a person,
why doesn't he feel the same?

189
00:32:53,281 --> 00:32:57,685
If I love him, so to say,
why doesn't he love me back?

190
00:32:58,186 --> 00:33:02,011
That happened to me a lot.
Weird, don't you think?

191
00:33:04,325 --> 00:33:05,760
Sort of.

192
00:33:08,663 --> 00:33:12,000
- Do you mind if I eat that wurst?
- No.

193
00:33:16,971 --> 00:33:21,342
It's like a yearning.
Maybe it's passion, not love.

194
00:33:22,744 --> 00:33:27,615
And when I have him.
The passion is not to have him.

195
00:33:28,149 --> 00:33:30,585
Sometimes it's like that.

196
00:33:32,186 --> 00:33:36,491
- You're strong willed, I take it.
- You say that so...

197
00:33:37,892 --> 00:33:41,496
Could be true.
Sometimes I think...

198
00:33:42,296 --> 00:33:44,465
that I'm not a real singer.

199
00:33:44,899 --> 00:33:48,036
I mean, in the sense of real singing.

200
00:33:48,569 --> 00:33:50,638
I can only do it as if...

201
00:33:51,572 --> 00:33:56,577
I can just be that because...
I want to.

202
00:34:24,906 --> 00:34:27,809
I tried calling, Sunny.
How are you?

203
00:34:27,975 --> 00:34:29,610
Good, Harry.

204
00:34:31,079 --> 00:34:36,254
- Let's go have eel in green sauce.
- I have to go. Can you drive me?

205
00:34:36,350 --> 00:34:38,019
- Right now?
- Yes.

206
00:34:41,122 --> 00:34:42,690
I will for you.

207
00:35:25,199 --> 00:35:28,836
You want to find a nice hotel
in Leipzig?

208
00:35:29,704 --> 00:35:31,339
No, I don't.

209
00:35:33,407 --> 00:35:35,443
You ruin every idea.

210
00:35:35,810 --> 00:35:39,335
Why do you persist?
Sometimes you're so dense.

211
00:35:39,480 --> 00:35:41,782
You can't be serious.

212
00:35:41,983 --> 00:35:44,285
Not with the money I make.

213
00:36:01,536 --> 00:36:06,707
You should always know
someone in Berlin loves you.

214
00:36:14,849 --> 00:36:16,484
Oh Sunny.

215
00:36:19,587 --> 00:36:23,090
- What about the furniture?
- You wanted it.

216
00:36:30,932 --> 00:36:33,935
- For 3 months?
- It's OK. I'm' earning.

217
00:36:35,736 --> 00:36:39,674
- The company found me the flat.
- How's work going?

218
00:36:40,174 --> 00:36:43,978
- Still the same.
- Is Beate still there?

219
00:36:44,312 --> 00:36:48,216
- She'll never leave.
- And Manfred?

220
00:36:49,383 --> 00:36:53,955
That's over, Ingrid.
I'm 34 and can't play around anymore.

221
00:36:57,291 --> 00:36:59,727
We talk about your life a lot.

222
00:37:00,261 --> 00:37:03,998
It must be great.
To be applauded and admired?

223
00:37:04,999 --> 00:37:06,601
It must be nice.

224
00:37:08,669 --> 00:37:11,439
Sometimes I'm against the crowd.

225
00:37:13,441 --> 00:37:16,544
I'm against them because I'm scared.

226
00:37:18,446 --> 00:37:21,215
Then I need a drink beforehand.

227
00:37:23,451 --> 00:37:25,119
It loosens you up.

228
00:37:25,820 --> 00:37:28,122
Just like taking the pill.

229
00:37:44,205 --> 00:37:45,580
Closing time.

230
00:37:51,445 --> 00:37:56,320
We have to do different music.
Then we'd have a different crowd.

231
00:37:57,318 --> 00:38:02,323
- That was a senior citizens gig.
- You'll be old too someday.

232
00:38:08,829 --> 00:38:10,898
Fellas, can we close?

233
00:38:22,009 --> 00:38:27,328
- Did you go home with him Sunday?
- Is this an inquiry?

234
00:38:30,818 --> 00:38:33,120
Supposedly a hot player.

235
00:38:39,627 --> 00:38:41,395
Open it back up.

236
00:38:47,914 --> 00:38:51,581
- Let's talk.
- Give me the key.

237
00:38:55,042 --> 00:38:59,780
I don't get you, Sunny.
I mean, check me out.

238
00:39:01,215 --> 00:39:02,850
Good body.

239
00:39:03,206 --> 00:39:07,313
No gut.
And a nice smooth face, huh?

240
00:39:08,549 --> 00:39:11,198
Lines come from thinking.

241
00:39:14,459 --> 00:39:17,159
You see.
That's why i like you.

242
00:39:17,871 --> 00:39:22,105
I like you because you're...
an intelligent woman.

243
00:39:22,270 --> 00:39:25,720
Can't this wait?
I'm trying to sleep.

244
00:39:31,178 --> 00:39:35,049
We'd save money.
Instead of eating out always.

245
00:39:36,384 --> 00:39:38,786
We could eat in our room.

246
00:39:41,822 --> 00:39:44,825
That's what Hubert and Moni do.

247
00:39:46,894 --> 00:39:48,696
Sunny, think about it!

248
00:39:51,365 --> 00:39:54,301
- OK, I'll think about it.
- Really?

249
00:39:58,406 --> 00:40:02,209
Yes.
Now give me the key and take off.

250
00:40:25,366 --> 00:40:27,601
Don't get uppity with me.

251
00:40:29,603 --> 00:40:32,807
Sunny, I've had it.
I need somebody.

252
00:41:01,001 --> 00:41:05,773
- If you hit me, you'd better kill me.
- Are you guys crazy?

253
00:41:13,481 --> 00:41:16,517
I always thought
you sang like a pig.

254
00:41:28,429 --> 00:41:31,732
- Let's go people.
- I can't get him up.

255
00:41:31,999 --> 00:41:34,335
I got this from the kitchen.

256
00:41:35,703 --> 00:41:37,571
And now what?

257
00:41:39,173 --> 00:41:43,744
Cabbage leaves on the head
draw out the schnapps.

258
00:41:43,944 --> 00:41:47,481
- Whacko.
- No, really, I heard it.

259
00:41:49,783 --> 00:41:52,219
Really, that's what I heard.

260
00:41:55,689 --> 00:41:58,225
A Russian said Eskimos do it.

261
00:41:58,392 --> 00:42:00,561
The cabbage turns black.

262
00:42:00,761 --> 00:42:02,396
Yeah, right.

263
00:42:04,665 --> 00:42:08,736
- Where do eskimos get cabbage?
- From the Russians.

264
00:42:11,539 --> 00:42:14,314
How can an educated man
be so drunk?

265
00:42:14,642 --> 00:42:19,847
The guy tore ticket stubs
and turned MC through a mail course.

266
00:42:21,215 --> 00:42:23,083
Stub tearer to MC?

267
00:42:27,688 --> 00:42:29,523
You think I'm drunk?

268
00:42:29,857 --> 00:42:32,693
- Right!?
- Hey, the cabbage works.

269
00:42:33,327 --> 00:42:34,895
But it's not black.

270
00:42:49,743 --> 00:42:52,412
And now our next artist.

271
00:42:53,213 --> 00:42:55,382
An up and coming singer.

272
00:42:56,216 --> 00:42:59,653
Not the youngest
but up and coming.

273
00:43:00,054 --> 00:43:03,157
Isn't she grand, ladies and gentlemen?

274
00:43:03,324 --> 00:43:06,994
See for yourselves.
Sit back and listen to...

275
00:43:21,342 --> 00:43:23,277
Keep on playing.

276
00:43:23,711 --> 00:43:27,214
- Screw you!
- You're not Liza Minelli.

277
00:43:27,681 --> 00:43:29,883
No cheap shots on stage.

278
00:43:30,084 --> 00:43:34,154
I answer for what I say.
Humor requires intelligence.

279
00:43:35,823 --> 00:43:38,826
Sunny walked off stage.

280
00:43:38,993 --> 00:43:41,095
That's why they booed.

281
00:43:42,763 --> 00:43:44,598
This group is weird.

282
00:43:44,765 --> 00:43:47,601
Been in the business 25 years.

283
00:43:48,402 --> 00:43:51,772
I've dealt with dozens like you.
Dozens!

284
00:43:53,741 --> 00:43:55,242
You're small time.

285
00:43:58,612 --> 00:44:01,482
And you're just a perfect colleague.

286
00:45:05,646 --> 00:45:07,715
Do you have a lot to read?

287
00:45:10,150 --> 00:45:11,652
Not too much.

288
00:45:12,786 --> 00:45:15,355
Do you retain everything?

289
00:45:16,623 --> 00:45:18,392
That'd be horrible.

290
00:45:21,095 --> 00:45:26,600
I remember almost everything.
At 12 I read 10 books in a row.

291
00:45:27,768 --> 00:45:29,970
I'm good with phone numbers.

292
00:45:31,405 --> 00:45:36,343
Or days when something special
happened to me.

293
00:45:37,411 --> 00:45:40,781
For example, May 22, 1959
when I was 7

294
00:45:40,948 --> 00:45:44,118
I stole a roll of gum drops.

295
00:45:44,351 --> 00:45:47,876
But they weren't drops.
It was a roll of film.

296
00:45:49,423 --> 00:45:53,794
I remember the date
when I saw the Baltic the first time.

297
00:45:53,961 --> 00:45:56,163
July 15, 1961.

298
00:45:58,398 --> 00:46:04,037
On December 22, 1966
I was in a reform school.

299
00:46:04,705 --> 00:46:09,205
I put my thumb in a sewing machine
because of the holidays.

300
00:46:09,309 --> 00:46:12,179
Here, but you can't see it anymore.

301
00:46:15,215 --> 00:46:17,885
And on April 4, 1969...

302
00:46:18,118 --> 00:46:21,493
I was deflowered.
That's how I can remember.

303
00:46:27,528 --> 00:46:30,664
You're looking straight through me.

304
00:46:53,720 --> 00:46:57,224
- You spend time here?
- Sometimes.

305
00:47:04,498 --> 00:47:08,936
Graveyards make me feel peaceful.
Shouldn't it be so?

306
00:47:42,196 --> 00:47:47,705
It goes something like that.
Could you come up with some lyrics?

307
00:47:47,855 --> 00:47:50,949
To sing? No.

308
00:47:59,186 --> 00:48:02,923
I was the only one
who noticed my neighbor died.

309
00:48:04,091 --> 00:48:06,126
Some die in well made beds.

310
00:48:09,763 --> 00:48:12,366
Well taken care of.

311
00:48:12,966 --> 00:48:15,168
Dying in loneliness.

312
00:48:15,335 --> 00:48:17,738
Anyone who dies is a nuisance.

313
00:48:17,905 --> 00:48:19,973
The dying should know that.

314
00:48:20,207 --> 00:48:25,307
It's up to them to be considerate.
Not those with no time to mourn.

315
00:48:26,847 --> 00:48:29,850
He who dies is suddenly an outsider.

316
00:48:31,718 --> 00:48:33,220
But we all die.

317
00:48:34,288 --> 00:48:35,454
What is exception?

318
00:48:35,455 --> 00:48:37,930
What is rule?
What is exception?

319
00:48:38,091 --> 00:48:39,760
Can we grasp that?

320
00:48:45,132 --> 00:48:47,234
Something to think about.

321
00:48:51,805 --> 00:48:55,809
So tell me.
Are you really a licensed philosopher?

322
00:49:00,247 --> 00:49:02,449
Magna cum lauda.

323
00:49:13,927 --> 00:49:16,627
...and every hue...
- hue - h, u, e

324
00:49:17,431 --> 00:49:21,501
...hue between.

325
00:49:24,104 --> 00:49:28,041
She is Sunny they will say

326
00:49:29,109 --> 00:49:30,711
...Some day

327
00:49:32,746 --> 00:49:34,581
It's about you.

328
00:49:35,682 --> 00:49:37,857
They'll say
"That's Sunny"

329
00:49:39,486 --> 00:49:43,836
- Isn't it better in German?
- I have hang ups with German.

330
00:49:44,391 --> 00:49:46,026
You're just kidding.

331
00:49:46,760 --> 00:49:50,197
- Repeat after me.
- What?

332
00:49:50,864 --> 00:49:53,834
The salt of tears.

333
00:49:54,001 --> 00:49:56,436
- "The salt of tears".
- Right.

334
00:49:57,070 --> 00:49:58,905
Das Salz der Tränen.

335
00:49:59,039 --> 00:50:01,174
Tears are always good.

336
00:50:07,147 --> 00:50:10,517
This music is rejoicing and mourning.

337
00:50:10,817 --> 00:50:12,886
Always the same music.

338
00:50:21,962 --> 00:50:24,664
Are you glad when I come?

339
00:50:25,298 --> 00:50:26,767
Yes.

340
00:50:27,067 --> 00:50:28,535
Really?

341
00:50:30,203 --> 00:50:31,772
Yes, Sunny.

342
00:50:56,730 --> 00:50:57,764
Open up.

343
00:51:12,946 --> 00:51:14,815
Fucking Sunday again.

344
00:51:21,054 --> 00:51:23,890
- Good morning.
- Morning, Detlef.

345
00:51:24,724 --> 00:51:26,460
You're expected.

346
00:52:03,096 --> 00:52:05,699
Do you think I could sing that?

347
00:52:06,032 --> 00:52:07,234
Sure.

348
00:52:08,602 --> 00:52:12,906
A friend wrote lyrics in English,
but they're not ready.

349
00:52:14,307 --> 00:52:17,544
- Would you write me the notes?
- Sure.

350
00:52:20,046 --> 00:52:23,984
Do you think
a non-celebrity can have personality?

351
00:52:24,151 --> 00:52:25,919
Worth aspiring to.

352
00:52:27,888 --> 00:52:30,823
- You keep pretty much to yourself.
- Why?

353
00:52:30,824 --> 00:52:33,059
You don't hang out and drink.

354
00:52:33,860 --> 00:52:36,263
My stomach can't handle it.

355
00:52:37,330 --> 00:52:42,102
- What profession is your wife?
- German and history teacher.

356
00:52:42,769 --> 00:52:46,573
- That works with you as guitarist?
- Why not?

357
00:53:33,486 --> 00:53:37,224
- Can we get started?
- Sunny needs a few minutes.

358
00:53:40,927 --> 00:53:42,929
You look like a whore.

359
00:53:43,863 --> 00:53:46,700
Get on stage and don't piss me off.

360
00:54:38,385 --> 00:54:40,587
Say, the taxi guy was here.

361
00:54:42,422 --> 00:54:47,127
My mother always said:
"Better under cars than drivers. "

362
00:55:26,966 --> 00:55:29,969
I'm trying to figure out what you do.

363
00:55:30,537 --> 00:55:34,974
You mean what i live from?
I write for newspapers.

364
00:55:36,009 --> 00:55:38,678
And you write that from books?

365
00:55:38,878 --> 00:55:42,649
- That's something else.
- Is it secret?

366
00:55:44,918 --> 00:55:46,943
Are you bored or something?

367
00:55:49,389 --> 00:55:51,891
Admit it. You think I'm dumb.

368
00:55:53,860 --> 00:55:56,496
- What's all that?
- You do.

369
00:56:02,669 --> 00:56:06,239
Listen up. I sit in this dump.

370
00:56:07,640 --> 00:56:11,165
I have no new flat.
Haven't applied for a car.

371
00:56:11,211 --> 00:56:13,947
Of my own free will, I have no TV.

372
00:56:14,848 --> 00:56:18,784
Why did I get an education?
At the cost of the workers.

373
00:56:18,785 --> 00:56:20,353
Who am I?

374
00:56:20,820 --> 00:56:23,723
A philosopher.
So what?

375
00:56:27,961 --> 00:56:32,732
In philosophy your theory
can be disproved with one sentence.

376
00:56:32,899 --> 00:56:34,834
Joe Schmo can do it.

377
00:56:37,270 --> 00:56:39,973
Seriously, you think...

378
00:56:40,907 --> 00:56:43,410
I'm a pompous ass musician.

379
00:56:44,811 --> 00:56:49,682
Not man enough or too good
for a CV and a 500 word vocabulary.

380
00:56:52,252 --> 00:56:55,021
I told you what I write about.

381
00:56:56,022 --> 00:56:59,859
About death.
A subject that no one wants to hear.

382
00:57:00,760 --> 00:57:02,762
Death and society.

383
00:57:07,801 --> 00:57:11,104
- Do you want a child?
- What?

384
00:57:13,706 --> 00:57:15,842
I'd have it if you want.

385
00:57:16,009 --> 00:57:19,479
But it would be yours not mine.

386
00:57:30,089 --> 00:57:32,325
Really, I would do it.

387
00:58:01,020 --> 00:58:03,423
- Who's that?
- No one said?

388
00:58:03,590 --> 00:58:06,025
- No.
- That's pretty lame.

389
00:58:06,759 --> 00:58:08,962
Start slaving the gear.

390
00:58:18,304 --> 00:58:19,772
Hubert!

391
00:58:27,080 --> 00:58:28,715
Who's the girl?

392
00:58:32,352 --> 00:58:34,902
Norbert, the speakers go up front.

393
00:58:37,257 --> 00:58:42,161
- Sunny, what do you say we split?
- And why?

394
00:58:42,762 --> 00:58:44,764
There's been tension.

395
00:58:44,964 --> 00:58:47,901
Maybe just tour stress.

396
00:58:48,368 --> 00:58:50,169
Someone always goes.

397
00:58:50,336 --> 00:58:55,136
- We want a new face, new songs.
- Berndt knows I want new songs.

398
00:58:55,141 --> 00:58:57,644
Either you go or the band.

399
00:58:58,444 --> 00:59:03,216
I'm sorry for losing my temper
and also for leaving the stage.

400
00:59:06,252 --> 00:59:08,054
There's a new girl.

401
00:59:15,762 --> 00:59:18,865
It'd be cool if you'd finish tonight.

402
00:59:25,805 --> 00:59:27,941
Life always goes on.

403
00:59:42,455 --> 00:59:44,223
Have a seat.

404
00:59:48,261 --> 00:59:50,930
Is the lady working in the show?

405
00:59:51,130 --> 00:59:52,865
Is there a problem?

406
00:59:53,299 --> 00:59:56,703
Yes, this is a backstage room
for artists.

407
00:59:59,172 --> 01:00:00,773
Don't worry about it.

408
01:00:02,141 --> 01:00:05,845
I ask of you to feed the bird
somewhere else.

409
01:00:06,145 --> 01:00:07,680
What's her deal?

410
01:00:08,147 --> 01:00:10,717
She's the one I told you about.

411
01:00:18,658 --> 01:00:22,495
Say, are we just a bit jealous here?

412
01:00:22,762 --> 01:00:24,263
Probably.

413
01:00:25,531 --> 01:00:28,701
Some women just don't know
when to quit.

414
01:00:29,002 --> 01:00:30,837
The hell I don't!

415
01:00:34,474 --> 01:00:36,342
I'm out of here!

416
01:00:37,443 --> 01:00:40,013
Friends, is this necessary?

417
01:00:40,780 --> 01:00:45,618
Ladies and gentlemen!
I must inform you of a cancellation.

418
01:00:45,985 --> 01:00:51,357
Due to an indisposition,
our charming Sunny will not appear.

419
01:00:51,658 --> 01:00:55,108
And now for you... the Tornados.
Hit it boys.

420
01:01:09,676 --> 01:01:11,344
For last week.

421
01:01:17,583 --> 01:01:22,083
I even have a gig for you.
At a bar in Berlin for one week.

422
01:01:31,531 --> 01:01:33,966
I liked performing with you.

423
01:02:17,944 --> 01:02:19,579
Here I am.

424
01:02:21,581 --> 01:02:23,616
I came by train.

425
01:02:28,087 --> 01:02:30,289
It's not good if you come in.

426
01:02:30,957 --> 01:02:34,260
- Why not?
- I didn't know you were coming.

427
01:02:37,063 --> 01:02:39,132
Maybe you can get a cab.

428
01:02:43,469 --> 01:02:45,438
It's a bad scene.

429
01:03:26,012 --> 01:03:27,580
Are you crazy?

430
01:03:32,652 --> 01:03:34,821
Those are my bed covers!

431
01:03:39,058 --> 01:03:40,593
Can I help you?

432
01:03:51,070 --> 01:03:52,672
My sheets!

433
01:04:54,800 --> 01:04:56,936
Hello, Sunny, it's Harry.

434
01:04:57,103 --> 01:04:59,005
- Who?
- Harry.

435
01:04:59,306 --> 01:05:02,497
- Oh, Harry.
- I'm at the hotel Berolina.

436
01:05:02,608 --> 01:05:06,545
Do you want to come by
and have a nice breakfast?

437
01:05:07,380 --> 01:05:09,916
- Guess what I'm doing.
- What?

438
01:05:10,116 --> 01:05:11,884
Sleeping. Idiot.

439
01:05:37,977 --> 01:05:40,279
In the kitchen or living room?

440
01:05:55,094 --> 01:05:56,729
I want to explain.

441
01:05:57,563 --> 01:05:59,699
Yesterday I screwed up.

442
01:06:00,900 --> 01:06:03,002
She meant nothing to me.

443
01:06:03,936 --> 01:06:05,571
Can I sit down?

444
01:06:16,582 --> 01:06:19,685
We didn't set rules
for our relationship.

445
01:06:21,120 --> 01:06:22,855
We really didn't.

446
01:06:23,823 --> 01:06:26,826
So nothing bad happened.

447
01:06:27,960 --> 01:06:31,697
But it as a bad scene.
Especially for you.

448
01:06:33,065 --> 01:06:36,902
I'm sorry.
It wasn't against you.

449
01:06:41,307 --> 01:06:44,477
- You said that before.
- What?

450
01:06:46,178 --> 01:06:48,447
That it's not against me.

451
01:06:48,647 --> 01:06:51,183
Right, you notice everything.

452
01:06:52,051 --> 01:06:55,888
By the way,
not forgetting means not letting go.

453
01:07:03,262 --> 01:07:06,399
OK. What do we do now?

454
01:07:18,911 --> 01:07:21,480
I don't want to sleep with you.

455
01:07:23,749 --> 01:07:27,253
But it's late.
Do you want to stay?

456
01:07:28,487 --> 01:07:30,322
You still want to stay?

457
01:07:38,130 --> 01:07:39,965
I'll stay.

458
01:07:40,566 --> 01:07:42,291
I'll make the bed then.

459
01:07:42,802 --> 01:07:46,338
Your kind suck people like me dry.

460
01:07:47,473 --> 01:07:49,175
What did you say?

461
01:07:52,645 --> 01:07:54,947
Were you beaten as a child?

462
01:07:56,082 --> 01:07:57,516
No.

463
01:08:06,258 --> 01:08:07,993
Why do you ask?

464
01:08:12,798 --> 01:08:17,536
- Your feet look so content.
- How can feet look content?

465
01:08:17,703 --> 01:08:19,972
They just look that way.

466
01:08:40,459 --> 01:08:43,062
There's a knife in bed with us.

467
01:08:49,802 --> 01:08:51,737
Did you put it there?

468
01:08:53,038 --> 01:08:54,640
Why me?

469
01:08:55,007 --> 01:08:57,276
- It's not mine.
- Why mine?

470
01:08:58,477 --> 01:09:01,947
Sunny, there's only
the two of us here.

471
01:09:04,183 --> 01:09:07,019
Maybe you can enlighten me

472
01:09:07,186 --> 01:09:08,888
as to why it's there.

473
01:09:10,923 --> 01:09:13,159
I've never seen this knife.

474
01:10:08,215 --> 01:10:11,992
- I wanted to kill you.
- And why didn't you?

475
01:10:13,285 --> 01:10:14,920
I fell asleep.

476
01:10:18,691 --> 01:10:21,927
If you hadn't fallen asleep
I'd be dead!?

477
01:10:23,062 --> 01:10:24,797
As dead as could be.

478
01:14:35,581 --> 01:14:39,481
When I saw that ass stuffing his face,
it was over.

479
01:14:39,485 --> 01:14:41,286
Over... finished.

480
01:14:42,287 --> 01:14:44,156
Sunny, you were good.

481
01:14:45,023 --> 01:14:48,494
I can't drink enough
to block the crowd out.

482
01:14:48,927 --> 01:14:52,377
For me you sang really good.
Congratulations!

483
01:14:52,865 --> 01:14:57,515
- "Really well", not "really good".
- It's all the same, girl.

484
01:14:57,736 --> 01:14:59,304
Two more!

485
01:15:00,806 --> 01:15:04,556
The people have to want me
or else I can't do it.

486
01:15:10,482 --> 01:15:11,984
Cheers.

487
01:15:14,753 --> 01:15:16,822
I'll get us a taxi.

488
01:15:32,638 --> 01:15:35,374
- Is that your glass?
- Yeah, why?

489
01:15:37,776 --> 01:15:39,211
Cheers..

490
01:16:16,248 --> 01:16:18,216
I have to go farther.

491
01:16:18,817 --> 01:16:22,254
I promised someone and I'm expected.

492
01:16:27,459 --> 01:16:29,161
What's the matter?

493
01:16:33,665 --> 01:16:38,437
I've tried and tried.
What the hell is the matter?

494
01:16:42,808 --> 01:16:47,279
Can i sleep here?
I have to lose someone.

495
01:16:54,119 --> 01:16:57,344
- Good morning.
- You can eat what you want.

496
01:16:59,324 --> 01:17:02,474
Just yesterday
we were talking about you.

497
01:17:02,628 --> 01:17:04,129
I had a solo gig.

498
01:17:04,730 --> 01:17:06,905
You have to tell me about it.

499
01:17:10,135 --> 01:17:12,604
Do you have sleeping pills?

500
01:17:13,772 --> 01:17:15,240
Somewhere.

501
01:17:22,781 --> 01:17:24,383
Find one.

502
01:17:26,885 --> 01:17:30,521
- Will you be here when I'm back?
- I don't know.

503
01:17:30,522 --> 01:17:35,093
- You can smell the booze, huh?
- Just a little bit. Bye.

504
01:17:41,133 --> 01:17:42,601
Bye.

505
01:18:36,988 --> 01:18:40,659
- Obviously alcohol too.
- OK, same procedure.

506
01:18:40,826 --> 01:18:42,861
An assfull probably helped.

507
01:18:44,362 --> 01:18:46,912
Use the big hose. It'll go faster.

508
01:19:03,315 --> 01:19:05,317
What's her occupation?

509
01:19:17,129 --> 01:19:18,530
You can get up.

510
01:19:31,943 --> 01:19:34,045
It was a problem family.

511
01:19:34,246 --> 01:19:37,649
She always lived alone
and kept to herself.

512
01:19:43,255 --> 01:19:48,326
After work she learned to really sing
and read notes.

513
01:19:49,461 --> 01:19:50,996
Night school.

514
01:19:52,631 --> 01:19:55,133
Was she in a relationship lately?

515
01:19:59,070 --> 01:20:04,209
I don't know.
Actually, I don't know much about her.

516
01:20:31,570 --> 01:20:35,920
- What's going on with you?
- Everything happened at once.

517
01:20:36,141 --> 01:20:40,879
I drank something...
I heard pills and alcohol don't mix.

518
01:20:41,379 --> 01:20:43,014
Any pain?

519
01:20:43,181 --> 01:20:46,856
Know what the favorite word is here
"Partner. "

520
01:20:48,220 --> 01:20:50,822
They don't have a grip either.

521
01:20:51,656 --> 01:20:54,459
Finding the right man is a lottery.

522
01:20:54,626 --> 01:20:58,762
- I don't get the one i want.
- It's the same for many.

523
01:20:58,763 --> 01:21:01,933
It must be my problem.
It must be me.

524
01:21:04,102 --> 01:21:09,573
Maybe I could work for you again.
Seriously, I could go back there again.

525
01:21:09,574 --> 01:21:13,678
- You're not used to it anymore.
- So? I did it before.

526
01:21:15,213 --> 01:21:19,217
My impression is
that you are argumentative.

527
01:21:20,185 --> 01:21:24,322
It has to do with me.
It absolutely does.

528
01:21:31,229 --> 01:21:34,079
Because I always had to assert myself.

529
01:21:34,132 --> 01:21:37,535
That means that you're very honest?

530
01:21:38,303 --> 01:21:40,972
No. I'm not that honest.

531
01:21:44,576 --> 01:21:49,581
I'm more like a battery
that is being charged.

532
01:21:53,919 --> 01:21:56,588
And then you say what you think?

533
01:21:58,256 --> 01:21:59,724
Sometimes.

534
01:22:01,326 --> 01:22:04,129
But my insults are very targeted.

535
01:22:07,799 --> 01:22:12,304
I would like to know
how you term success.

536
01:22:14,739 --> 01:22:16,474
Success...

537
01:22:19,911 --> 01:22:22,113
I've never really had it.

538
01:22:23,949 --> 01:22:25,483
One time.

539
01:22:28,119 --> 01:22:31,022
The people stopped dancing to listen.

540
01:22:35,927 --> 01:22:40,052
Success for me is telling people
what I think of them.

541
01:22:44,703 --> 01:22:47,305
I think I have to know...

542
01:22:49,140 --> 01:22:51,276
that someone wants me.

543
01:22:52,010 --> 01:22:54,646
Yes. I can understand that.

544
01:22:55,847 --> 01:22:57,415
I really can.

545
01:23:27,712 --> 01:23:30,615
You haven't changed much, Ingrid.

546
01:23:31,683 --> 01:23:33,218
What for?

547
01:23:37,122 --> 01:23:39,624
It's still the same here too.

548
01:23:43,762 --> 01:23:45,663
Do you have a minute?

549
01:24:13,858 --> 01:24:16,261
I'm going to be a singer too.

550
01:24:22,033 --> 01:24:24,235
What do think of my voice?

551
01:24:27,639 --> 01:24:31,176
Those in love
seek each other

552
01:24:31,443 --> 01:24:34,579
I've been looking
Found my way to you

553
01:24:35,113 --> 01:24:38,583
From being in love
to love

554
01:24:39,117 --> 01:24:42,053
This street we walk together

555
01:24:42,387 --> 01:24:48,226
And we go with each other
Like the river flowing

556
01:24:48,393 --> 01:24:52,297
To the sea
To the sea

557
01:24:52,464 --> 01:24:55,633
I want to love
I want to live

558
01:26:15,880 --> 01:26:17,448
It's me, Sunny.

559
01:26:37,602 --> 01:26:40,452
Know how long
we've known each other?

560
01:26:40,471 --> 01:26:42,807
Almost a year and a half.

561
01:26:43,241 --> 01:26:45,210
I came into Lolott's.

562
01:26:45,677 --> 01:26:47,545
You were at the bar

563
01:26:47,946 --> 01:26:49,814
in that green dress.

564
01:26:55,587 --> 01:26:58,022
I forgot about that, Harry.

565
01:27:01,192 --> 01:27:05,663
Everyone wants to make buck.
That's life.

566
01:27:05,964 --> 01:27:07,298
You too.

567
01:27:07,498 --> 01:27:10,273
I make it with a taxi 24 hours a day.

568
01:27:10,568 --> 01:27:12,337
And it's all mine.

569
01:27:14,539 --> 01:27:17,809
And it's more than enough for two.

570
01:27:24,916 --> 01:27:27,585
You don't have to say anything.

571
01:27:27,919 --> 01:27:30,822
But I'd consider getting married.

572
01:27:33,791 --> 01:27:35,727
I reserved a suite.

573
01:27:40,031 --> 01:27:42,100
Please fill this out.

574
01:27:56,381 --> 01:28:00,731
Success comes our way swiftly.
The victory parade begins.

575
01:28:00,918 --> 01:28:07,025
Because we're both naive
with sexy eyes and chins.

576
01:28:34,419 --> 01:28:36,988
won't tell you my life story.

577
01:28:37,155 --> 01:28:40,625
It will take too long.
I'm older than you.

578
01:28:41,125 --> 01:28:43,928
I started as a total orphan.

579
01:28:45,763 --> 01:28:48,299
Funny, I'm also an orphan.

580
01:28:48,566 --> 01:28:51,402
That's not a laughing matter.

581
01:28:52,170 --> 01:28:56,140
But it's true. Mother died.
I never met my father.

582
01:28:58,343 --> 01:29:00,545
Then we go well together.

583
01:29:00,778 --> 01:29:04,048
I mean, spiritually of course.

584
01:31:16,581 --> 01:31:18,649
No go, Sunny?

585
01:31:20,718 --> 01:31:22,353
Sorry, Harry.

586
01:31:23,287 --> 01:31:24,755
No go.

587
01:31:38,436 --> 01:31:41,811
It's not fair of me.
I'm the one who called.

588
01:31:42,006 --> 01:31:45,209
And you took care of everything.

589
01:31:47,211 --> 01:31:49,113
Come here.

590
01:31:56,621 --> 01:31:59,524
You can really ruin it for a guy.

591
01:33:38,155 --> 01:33:41,692
- It's nice.
- Do you think so?

592
01:33:53,304 --> 01:33:57,842
- What does it mean?
- Someone once wrote it for me.

593
01:34:00,111 --> 01:34:03,614
What did they say at work
after I quit again?

594
01:34:03,781 --> 01:34:05,783
No one was surprised.

595
01:34:08,519 --> 01:34:10,621
I make myself sick.

596
01:34:15,993 --> 01:34:18,162
A teacher told me once:

597
01:34:20,798 --> 01:34:23,573
"You'll either land on the bottom. "

598
01:34:27,638 --> 01:34:30,441
"Or you be something special. "

599
01:34:34,912 --> 01:34:38,482
For some stupid reason
I can't forget that.

600
01:34:38,783 --> 01:34:41,385
Nobody told me anything like that.

601
01:34:53,064 --> 01:34:55,366
What are you crying about?

602
01:34:57,401 --> 01:34:58,903
Everything.

603
01:35:10,848 --> 01:35:14,518
You really have a gift. You can sing.

604
01:35:14,719 --> 01:35:17,121
You can't lose your courage.

605
01:35:17,722 --> 01:35:22,526
- I have to look different.
- You're beautiful as you are.

606
01:35:23,160 --> 01:35:25,963
I have to wear different clothes.

607
01:35:26,530 --> 01:35:30,434
I can sew you some.
I have a machine at home.

608
01:35:33,471 --> 01:35:37,975
- I'm always so alone.
- No, you're not.

609
01:35:43,748 --> 01:35:48,486
- Why are you crying, Christine?
- Just crying with you.

610
01:35:56,927 --> 01:36:00,698
Last night I dreamt very clearly.

611
01:36:03,200 --> 01:36:05,770
Someone came into the room.

612
01:36:06,170 --> 01:36:08,839
And he looked around and said:

613
01:36:11,675 --> 01:36:15,479
"Traces of Sunny. She lived here. "

614
01:36:17,848 --> 01:36:19,583
But I'm so far away.

615
01:36:21,786 --> 01:36:24,355
I want to come back but i can't.

616
01:36:24,922 --> 01:36:26,557
I can't. I can't.

617
01:38:10,261 --> 01:38:13,697
I read your ad for a singer.
I'm interested.

618
01:38:14,365 --> 01:38:16,540
Are we looking for a doorman?

619
01:38:17,468 --> 01:38:23,340
I'm blunt, sleep with whoever I want,
The Tornados dropped me. I'm Sunny.

620
01:38:25,409 --> 01:38:27,745
OK. Tomorrow is rehearsal.


